更新日期、時間：05/07/08 HKT  8:55（每隔五分鐘自動更新）　　　　　　　此天氣報告由KBSJB提供

　　氣溫即空氣的冷熱程度，以溫度計 (Thermometer) 來量度，通常以攝氏度數 (Degrees Celsius) 為單位，簡寫為 ℃

 °C= 攝氏溫標 (度)　°Ｆ= 華氏溫標 (度)
  K= 絕對溫標
c = k - 273.16　　 c = (f - 32) x 5/9　　 f = c x 9/5 + 32

相對濕度--

　　相對濕度是在溫度和壓力相同的情況下，觀測所得的 "水蒸氣壓" 相對於 "飽和水蒸氣壓" 的百分比 (%)。量度空氣濕度用濕度計 (Hygrometer)，是由兩枝大小形狀相同的溫度計組合而成的乾濕球溫度計 (Dry Bulb and Wet Bulb Thermometers)。

RH= Relative Humidity %

　　持續酷熱及潮濕會對人的體溫調節機能造成障礙，美國國家天氣服務中心 (National Weather Service) 定了一個酷熱指數 (Heat Index)。此指數能顯示出在高溫及潮濕的環境下人感覺到的真正溫度。

>30°C 加倍小心-- 有機會出現抽筋及熱衰竭
>40°C 危險-- 可能出現熱衰竭
>55°C 非常危險-- 隨時出現中暑

風寒指數--

　　當天氣寒冷及風大時，人體產生之熱量會迅速流失，因此人會感覺溫度比實際溫度為低。此「感覺溫度」即為風寒指數 (Wind Chill)。

避免身體長時間暴露於寒冷中，以免因失熱過分而造成暴寒

　　指每單位時間內風的行程，以風速計 (Anemometer) 量度。常用的風速計是讓風吹動三隻或以上的風杯，以其旋轉次數來折算風速，單位為 米/秒 (m/s) 或 公里/小時 (km/hr)，一般記錄平均風速、最大風速及陣風風速等。

 m/s = 米/每秒　km/hr= 公里/每小時

風  向--

　　風向是指風的來向，以自由轉動的風向標 (Wind Vane) 測定，用方位或角度展示，另加無風及無定向風兩類。風向標的羽箭隨來風轉動，使箭咀直指風的來向。

                                0°
         270°     N = North = 北
W = West = 西　　＋　　E = East = 東
                      S = South = 南      90°
                             180°

　　氣壓是指每單位面積 (一平方厘米) 上所承受空氣柱的重量。而量度氣壓，可用水銀氣壓計 (Mercury Barometer) 或空盒氣壓計 (Aneroid Barometer)。國際單位為百帕斯卡 (Hectopascal)，簡寫為 hPa。

平均海平面的平均大氣壓力=  1013.2hPa= 每平方厘米的空氣柱重量約為一公斤

降雨量--

　　降雨量 (Rainfall) 是地面所接收的降水量。降雨一般以雨量器 (Rain Gauge) 收集量度，單位為毫米 (mm)。雨量的計算一般是累積的，計算的時期有一小時 (Hour)、一天 (Day)、一個月 (Month)、或是一年 (Year)；以一年為計算時期的雨量即為年雨量。

mm/hr = 一小時雨量　mm/day = 日雨量
mm/mth = 月雨量　mm/yr = 年雨量

附錄：一般天氣報告術語　　空氣污染指數

天氣照片 (由尖沙咀望向東九龍方向)

過去兩日平均數據　　過去一星期平均數據

本月天氣記錄　　上月天氣記錄　　本年天氣記錄　　去年天氣記錄

自動氣象台運作流程

翁中氣象監測站、香港聯校氣象網、香港天文台、環境保護署、香港理工大學- 香港社區天氣資訊網絡、

香港城市大學- 大氣研究實驗室、香港天氣資訊中心、香港地下天文台及 autowx.net